 |
 |
|
|
|
Estas son algunas de las preguntas que suelen hacer quienes visitan el sitio. Tal vez su duda esté entre ellas.
¿Cuáles son los pasos de una grabación?
Usualmente, primero se aprueban el presupuesto, así como la forma y el momento de pago y entrega. Muchas veces conocer el texto previamente, o algún boceto del mismo, ayuda también a presupuestarlo con mayor precisión.
Si es que no se hizo en un principio, una vez confirmado el trabajo se recibe el texto definitivo y se acuerda el estilo a darle al proyecto. Entonces se graba, se procesan los audios, y se entrega el producto terminado, según lo acordado.
¿Para qué tipo de tareas puedo solicitar servicios de locución?
Rápidamente asociamos locución, con los medios masivos de comunicación: conducción o participación en programas de radio y TV, artísticas, cuñas, publicidades, informativo… claro que si bien, esto es verdad, no son las únicas tareas que desempeñamos. Hay una amplia gama de mensajes y situaciones para las que el trabajo de un locutor o locutora le aportará claridad, imagen y profesionalismo a lo que usted desea o necesita transmitir.
Le doy algunos ejemplos: audios para animaciones o presentaciones de productos; para videos empresariales o institucionales, informativos o explicativos; para doblajes narrativos y/o actings; para CDs interactivos, audiobooks, capacitaciones, tutoriales y audioguías (de aprendizaje, ejercitación, etc.)… Presentación y/o conducción de eventos para instituciones, empresas, seminarios, conferencias. Capacitaciones en castellano neutro para empresas (ejecutivos y empleados). Audios para telefonía: preatendedores, centrales, IVR, esperas telefónicas…o para la web en sus diferentes variantes. Documentales, narraciones, voces en off en general…
Por supuesto, esta enumeración simplemente pretende servir de guía para que, si usted está buscando alguno de estos servicios sepa, simplemente que sí realizo este tipo de tareas. De todos modos, si lo que necesita no se encuentra en esta lista, pero considera que sería de utilidad contar con la voz de una locutora en su proyecto, desde ya, siéntase también en la libertad de hacerme llegar su consulta.
¿Se realizan trabajos para proyectos de menor escala?
Por supuesto, sea cual fuere el tamaño de su proyecto, seguramente encontraremos la solución acorde a su necesidad.
¿Puedo solicitar también la redacción del texto?
Como en realidad nadie conoce como usted lo que necesita o desea comunicar, siempre es preferible que sea usted mismo, alguien de su empresa o un especialista, quien determine el texto a grabar, así como las características de estilo (entonación, intención, etc.) que considere más convenientes. De ese modo, el producto final será siempre más parecido a lo que usted imaginó, y mejor para su empresa.
Por esta razón, yo no realizo la redacción de los textos a grabar. Si de todos modos, usted necesitara de este trabajo, lo que sí puedo ofrecerle es contactarme con un guionista de confianza y encargarle a él, como profesional, esta tarea.
En ese caso, al presupuesto que acuerde conmigo por la grabación, habrá que incluirle, por supuesto, sus honorarios.
¿Se pueden solicitar demos del trabajo a realizar?
En la sección demos hay una amplia variedad de estilos y géneros que le permitirá conocer mi modo de trabajo así como las posibilidades de mi voz. El objetivo de esos audios es que usted pueda encontrar allí una pequeña muestra de lo que busca.
Los demos sobre textos específicos se realizan cuando:
• No encontrara ningún audio que pueda servirle de guía de cómo quedaría su proyecto:
En ese caso, le ofrezco que igualmente me consulte, ya que quizás pueda enviarle con el mismo fin, un fragmento de alguna grabación anterior que haya realizado. Si no la hubiera, simplemente envíe el texto a grabar, y recibirá una muestra aproximada (fragmento) del resultado. El archivo le llegará en audio de menor calidad y con una o varias "marcas de agua" (sonidos intercalados), que no aparecerán en el producto terminado.
• Aun habiendo entre dichas muestras alguna semejante a lo que busca, usted desea una muestra previa de su propio proyecto:
En este caso, dado que sería necesario comenzar con un trabajo de grabación que usted específicamente encarga, el demo tendría un costo previo acorde a cada caso. Si el demo es aprobado y realizamos juntos la totalidad de la grabación, lo que usted ya haya abonado por el demo se descontará del presupuesto total del trabajo, ya que obviamente, se consideraría como un pago a cuenta, no como un trabajo diferente.
¿Cuáles son los tiempos de entrega de las grabaciones?
Los tiempos de entrega obviamente dependerán en gran medida del tamaño del trabajo a realizar; pero lo más habitual, siempre que la extensión del proyecto lo permita, es que se realicen con un promedio de entre 48 y 72 hs. hábiles a partir de su confirmación concreta. Luego, desde ya, los tiempos exactos se definirán sobre la consulta en sí.
¿Cómo se entregan las grabaciones?
Éstas pueden ser enviadas por correo electrónico, en el formato y calidad que desee: mp3, wav, ogg, etc; a 128, 160, 320 (kbps) u otro bitrate. En general, por cuestiones de comodidad, solemos enviarlas en mp3 a 160/192 kbps.
También lo puede recibir en CD si es de su preferencia. Dicho formato, no tiene cargo extra alguno por el soporte físico, pero sí deberá sumarle los gastos de envío, si los hubiera (correo, mensajería, etc).
Si el envío se hiciera vía postal, tenga en cuenta que una vez terminado el trabajo en la fecha pautada, su recepción dependerá de los días que el correo demore en entregarlo en el domicilio que usted indique.
¿Se realizan regrabaciones si deseo hacer un cambio o no es lo que esperaba?
El objetivo es que usted cuente con un servicio de calidad acorde a sus expectativas. Por ello, las regrabaciones no tienen cargo alguno, si es que hubiera algún error de pronunciación, pausas o cualquier otro asunto técnico o de locución que fuera diferente de lo hubiéramos conversado al comenzar el trabajo.
Si en cambio la regrabación se solicitara por algún cambio en el texto, por alguna reforma a la idea y/o intencionalidad indicada originalmente, por omisión de algún dato o especificación de importancia (como por ejemplo, duración del audio, pronunciación en el caso de ciertas marcas, alguna característica puntual que debía ser tenida en cuenta), porque desea probar un nuevo estilo, etc., sí habría un cargo extra, que por supuesto será proporcional al trabajo a realizar.
Para evitar este tipo de complicaciones, le pido me permita hacerle dos sugerencias. La primera: antes de solicitar el trabajo, intente definir lo mejor posible qué es lo que desea y cuáles son sus objetivos para con la grabación; y la segunda: que luego me transmita todo eso que usted ha resuelto o necesita.
Yo suelo hacer bastantes preguntas acerca de todos estos detalles, porque siempre es preferible revisar todas las dudas antes de realizar la grabación. Siéntase en plena libertad de hacer todos los comentarios y consultas que considere necesarios, a mí, lejos de molestarme, me ayuda a conocer mejor su proyecto y necesidades, y a usted le ahorrará tiempo y dinero.
¿Qué plazos tengo para hacer correcciones y/o solicitar una regrabación?
En general, cuando se solicita este tipo de trabajos, es con el objetivo de una pronta utilización. Aún si no fuera así, le recomiendo que una vez recibido el audio, no demore demasiado en oír la grabación y verificar que sea lo que deseaba. A partir de los 10 días, cualquier modificación será presupuestada como una nueva pieza.
¿Cuáles son las formas de pago?
Los pagos pueden hacerse a través de:
i. Efectivo o cheque
Para los casos de grabación en estudio, o contra entrega.
ii. Western Union
La acreditación del pago es automática.
Si se encuentra en Argentina, puede obtener más detalles de este método aquí.
El tarifario correspondiente, puede verlo haciendo click aquí.
Si se encuentra en el exterior, visite el sitio de Western Union.
iii. Giro postal
La acreditación demora lo que tarda en llegar la carta (ej: si contrata una carta tipo expreso, demorará menos).
Este servicio está disponible únicamente para Argentina.
Más información del servicio, haciendo click aquí.
Los costos del mismo puede verlos haciendo click aquí.
iv. Transferencia o giro bancario
Tiene que tener usted una cuenta abierta en un banco. El tiempo de acreditación varía según el banco y los países; lo mismo sucede con el costo, consulte con su operador bancario.
v. Depósito bancario
Puede realizarlo en cualquier sucursal del Banco Francés o del Banco Nación del país. Se acredita en el momento y no tiene costo alguno.
Escoja el método que considere más cómodo. Los posibles costos del mismo están a cargo del cliente.
¿Qué datos tengo que enviar al hacer mi consulta?
La mayor cantidad que sea posible: tenga en cuenta que, cuantos más datos se tengan sobre el trabajo a hacer, más se ajustará a su idea de producto final y será más preciso también el asesoramiento o respuesta que podré darle.
Por ejemplo, si su consulta es acerca de costos, según el tipo de trabajo que necesite, suele ser de utilidad conocer: cantidad y tipo de piezas a grabar, lugar en el que se va emitir, para qué tipo de empresa, si es para radio o TV, para la emisora o para algún programa en particular, duración aproximada de la/s grabación/es, el uso que se le dará al audio (si es para fines comerciales, institucionales, artísticos, internos de la empresa, capacitaciones; de emisión pública o restringida, etc.), indicaciones o efectos que usted considere necesarios… Si lo desea, puede enviar, sin compromiso, el texto a grabar o un primer boceto del mismo. Toda esta información me permitirá también brindarle un presupuesto más exacto.
Si envía el texto, chequee la relación entre el tiempo que desea que dure y el texto escrito (le sugiero que previamente lo lea usted mismo en voz alta, y verifique su duración).
¿Cuáles son los honorarios?
Los costos variarán según el proyecto a realizar: puede ir desde la voz para una gran campaña televisiva de una importante empresa multinacional, a la grabación del contestador de un profesional independiente que simplemente quiere dar una mejor imagen cuando se comunican con su estudio. Como decíamos anteriormente, se evalúa cada proyecto en forma individual.
Igualmente puede guiarse por algunos parámetros: el cliente (un negocio local, una radio mediana, una gran empresa); el trabajo a realizar (grabar un contestador, una artística, una publicidad); si éste es por única vez o tiene continuidad; si necesita sólo la voz en seco o desea el producto ya editado; su duración, etc.
Por ej., una publicidad será más cara que un separador o artística, por su fin comercial.
Hay precios especiales para pedidos por cantidad.
Pero, ¿es muy caro?
La locución es un servicio profesional, pero de ningún modo inaccesible. Si dispone de él, envíe en su consulta el presupuesto aproximado que maneja junto con la mayor cantidad de datos posibles de lo que desea realizar. En la mayoría de los casos, hay una solución dentro de esos valores, o la diferencia es pequeña.
Espero haber aclarado alguna de sus dudas, pero si la suya no se encuentra entre éstas, no dude en contactarse.
inicio |
servicios |
demos |
formación |
clientes |
faq |
links |
contacto
© 2005-2007 Mariela Vernás | Diseño Web
Resolución recomendada: 800 x 600 o superior.
|
|
|
|
